江户我闻踯躅
新书推荐:邪王独宠:王妃太凶残 黄金聖鬥士bg短文 [综同人]我见青山多妩媚 哑石 [麻雀]糖堆的孩子是谁的 穿越之妆容天下 都市最强无良道人 都市之农场大亨 青梅竹马被牛头人了?但我不急,狠狠学习卷死她们! 光阴的故事 [综漫] 恋爱只有我和越前在谈 和竹马参加友情修复综艺后 观南(父女,1v1) 女特警的无限绳途 前任非让我尝尝花钱的苦 女友的前男友们 前男友回国后,金丝雀疯了 女装大佬掉马了[直播] 网游之邪龙逆天同人 王聪儿乳记
图摄于家附近。
踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。
日语中「躑躅」有两种发音,一是te ki cho ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu tsu ji,花名。
为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。
本文取tsutsuji这个发音。